Просто почувствуй биение сердца ты скоро найдешь дорогу к мечте

Названы победители конкурса «Евровидение-2011». Дуэт из Азербайджана выиграл «Евровидение-2011» в Германии. Победители «Евровидения» считают, что миру не хватает настоящих чувств. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=eG2uNbNRkAw[/youtube]

«Не имеет значения, какая наша песня — о любви или какая-то другая. Но если ты искреннее пытаешься сделать так, чтобы люди тебя поняли, от этого Европе и всем людям станет лучше. Мне кажется, Европе и миру в целом не хватает сейчас любви и настоящих чувств, а не героев», — сказал Элл на пресс-конференции после победы в конкурсе.

Ощущение такое, что люди, в самом деле, голосовали Сердцем! Недаром девизом «Евровидения 2011» стал слоган «Feel your heart beat!» (Почувствуй биение своего сердца). Тема «Евровидения 2011» посвящена эмоциям, вызываемым музыкой, и что является отличительной особенностью конкурса «Евровидение»: энтузиазм, биение сердец, радость, любовь и страсть. Тема конкурса также говорит о том, что у каждой песни есть свой индивидуальный ритм.

Так давайте же жить ритмами наших Сердец, нащупывая и развивая символические «точки в сердце», ведь окружающий свет действует только на тех, у кого есть точка в сердце – это начальный зародыш души, ощущение, что существует нечто за пределами наших материальных желаний, среди которых человек не находит наполнения высшему желанию, стремлению к духовному.

Люди все чаще задаются вопросом о смысле жизни, и, в тот момент когда этот вопрос достигает наибольшей глубины, раскрывается так называемая «точка в сердце» или зачаток души — стремления к чему-то большему чем наслаждения этого мира. Для развития точки в сердце необходимо духовное окружение — книги, учитель и соратники на пути, в которых есть подобное желание.

Если ознакомится с переводом текста песни Running Scared на русский язык, исполнителя (группы) Ell & Niki, то это звучит как «Бегу в страхе» или в панике…И все же это песня о Любви…Даже же будучи так напуганными, и дрожа от одного лишь дыхания, влюбленные все равно нуждаются друг в друге, как в самом Боге…

Вы только вслушайтесь в слова песни:

О Боже, я всё равно так нуждаюсь в тебе…

О Боже, ты нужен мне, о…

«В каждом человеке есть неведомая искра, требующая единения с Творцом. И когда она временами пробуждается, просыпается в нем страсть познать Творца либо отрицать Творца, что одно и то же, и если узнает, кто пробудит в нем удовлетворение этой страсти, – будет согласен на всё.» — Бааль Сулам, «Последнее поколение»

You said you’d be there for me
In times of trouble when I need you and I’m down
And like why do you need friendship
It’s from my side pure love but I see lately things have been changing
You have goals to achieve
But the road you take abroad and heartless that wants you make another way
You throw stones
Can’t you see that I am human
I am breathing
But you don’t give a damn

[Refrain]
Can’t you feel my heart is beating
Can’t you see the pain you’re causing
Can’t you feel my heart is beating
Can’t you see the pain you’re causing

Blood blood blood… keeps rushing

[Refrain]
Can’t you feel my heart is beating
Can’t you see the pain you’re causing
Can’t you feel my heart is beating
Can’t you see the pain you’re causing

Blood blood blood… keeps rushing

Invaded, eliminated, erased,
interrogated
Our tradition, our love for our fellow
countrymen,
Our property, our ancestors — have died

Can you feel, can you feel my heart beating?

[Refrain]
Can’t you feel my heart is beating
Can’t you see the pain you’re causing
Can’t you feel my heart is beating
Can’t you see the pain you’re causing

Ты сказал, что будешь рядом со мной там
В тяжелые времена, когда ты мне нужен и мне плохо
И зачем тебе нужна дружба?
С моей стороны самые теплые чувства, но затем я заметила, что все изменилось
У тебя есть цели, которые ты хочешь достичь
Но тот путь, чтобы стать известным, сделает тебя бессердечным
И в других ты бросаешь камни
Разве ты не видишь, что я тоже человек и тоже дышу
Но тебе все равно

[Припев]
Разве ты не чувствуешь биение моего сердца
Разве ты не чувствуешь боль, что причиняешь
Разве ты не чувствуешь биение моего сердца
Разве ты не чувствуешь боль, что причиняешь

Кровь, кровь, кровь… продолжает течь

А теперь мир погрузился в сон
И как ты теперь её разбудишь, когда она далеко в своих мечтах и желаниях
Много которых уже исчезло
И мы думаем, что это все про нас
Всё про тебя
Ты продал душу ради похоти
Страсти, денег и для себя
Такие как ты погибают, а люди хотят обсуждать
Мы сочувствуем грабителям, а из-за них так плохо живем

[Припев]
Разве ты не чувствуешь биение моего сердца
Разве ты не чувствуешь боль, что причиняешь
Разве ты не чувствуешь биение моего сердца
Разве ты не чувствуешь боль, что причиняешь

Кровь, кровь, кровь… продолжает течь

Пораженный, уничтоженный, стертый, допрошенный
Наши традиции и любовь к нашим соотечественникам,
Наши особенности, наши предки — всё умерло

Ты можешь чувствовать биение моего сердца?

[Припев]
Разве ты не чувствуешь биение моего сердца
Разве ты не чувствуешь боль, что причиняешь
Разве ты не чувствуешь биение моего сердца
Разве ты не чувствуешь боль, что причиняешь

Закрываю глаза, чтоб услышать биение сердца.
В моём пульсе навечно заложено имя твоё.
Друг от друга теперь никуда нам с тобою не деться.
Разве плохо, скажи, навсегда оставаться вдвоём?

Может быть друг о друге давно мы с тобою мечтали?
Помнишь, как мы скитались, как две одиноких души?
Но, потом мы друг друга нашли, разглядели, узнали.
Что нельзя друг без друга на этой планете прожить.

Читайте также
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...
Adblock
detector